Русско-новогреческий словарь - относиться

несов ί. (κ кому-л., κ чему-л.) φέρνομαι, συμπεριφέρομαι, δείχνω, δέχομαι, βλέπω:

~ с полным доверием δείχνω πλήρη ἐμπιστοσύνη· ~ с подозрением βλέπω μέ ὑποψία· ~ хорошо (плохо) к кому-л. συμπεριφέρομαι (или φέρνομαι) καλά (άσχημα) κάποιου· ~ хорошо (плохо) к чему-л. βλέπω κάτι μέ καλό (μέ κακό) μάτι· ~ равнодушно, безразлично εἶμαι ἀδιάφορος, δείχνω ἀδιαφορία, ἀδιαφορώ· ~ с уважением δείχνω σέβας, σέβομαί как вы к этому относитесь? πως τό βλέπετε ἐσεϊς αὐτό;·

2. (иметь отношение) ἀφορώ, ὑπάγομαι ἔχω σχέσιν, ἀναφέρομαι:

это ко мне не относится αὐτό δέν μέ ἀφορᾶ· это к делу не относится αὐτό εἶναι ἀσχετο μέ τήν ὑπόθεση·

3. мат σχετίζομαι προς.